Übersetze: Domus patris est nova.

Lernkarte - Übersetze: Domus patris est nova.

Wie lassen sich folgendeWörter übersetzen? Wie heißt die Kasusfunktion?

-> Domus patris est nova.

-> Domus nova est patris.

-> Domus nova est patri.

Genitivus possessivus (Besitz)

wörtlich:

Domus patris est nova. - Das Haus des Vaters ist neu.

nicht wörtlich:

Domus nova est patris. - (Das neue Haus ist des Vaters.) Das neue Haus gehört dem Vater.

esse + Genitiv = gehören + Dativ

!vgl: Domus nova est parti. - (Das neue Haus ist dem Vater) Das neue Haus gehört dem Vater. / Der Vater hat ein neues Haus. - Dativus possessivus